• Chen Letian

Morte di un elefante

Aggiornato il: 8 mag 2020


Prima del coronavirus, ricordate ancora gli incendi in Australia? Nei quattro mesi di disastri causati dal fuoco, l’ecatombe di animali è stata una conseguenza tragica. Secondo i resoconti, 480 milioni di mammiferi, uccelli e rettili, sono morti e 8000 koala non sanno più dove vivere.



Se questi 500 milioni di animali sono morti a causa di catastrofi naturali, ce ne sono ancora molti nel mondo che rischiano la vita per opera umana. Secondo le statistiche ufficiali, negli ultimi 10 anni, ogni anno sono stati cacciati in media 20.000 elefanti, il che significa che un elefante muore ogni 15 minuti.


Su YouTube  un’animazione riassume in due minuti il destino di questi sfortunati animali.  WildAid Japan ha collaborato con il famoso cartoonista  Koji Yamaura per realizzare il video di utilità sociale Hankograph, mascherando il complotto umano contro gli elefanti.




Il video inizia con le immagini di un sigillo d’avorio che stampa su carta.



Il timbro si trasforma nella vista di un mirino per bracconieri.



Trovato, colpito e ucciso brutalmente, all’elefante vengono sottratti i corni d’avorio.



L'avorio sottratto alle carcasse viene poi raccolto, caricato su navi e trasportato attraverso il continente africano fino al Giappone.



Dopo la lavorazione, i corni di elefante si trasformano nei comuni sigilli d’avorio.


Quindi ogni volta che viene usato un sigillo, è stato ucciso un elefante. In Giappone, l'80% delle materie prime nel mercato dell'avorio viene utilizzato per fabbricare i sigilli e quasi tutti in Giappone hanno un sigillo d’avorio: l’eccidio degli elefanti è nascosto dietro un piccolo timbro.


Quindi ogni volta che viene usato un sigillo, è stato ucciso un elefante. In Giappone, l'80% delle materie prime nel mercato dell'avorio viene utilizzato per fabbricare i sigilli e quasi tutti in Giappone hanno un sigillo d’avorio: l’eccidio degli elefanti è nascosto dietro un piccolo timbro. Alla fine del video si chiarisce i 500 sigilli utilizzati nelle riprese sono stati precedentemente realizzati in legno. Che ci sono voluti 2400 fogli per girare tutto il cartone animato, poi sintetizzando in post-produzione.


Questo è il messaggio della WildAid Japan: scegliere un sigillo d’avorio determina vita e morte di un elefante e rifiutate i prodotti in avorio.


Per favore, resisti ai prodotti in avorio!

Per favore, resisti ai prodotti in avorio!

Per favore, resisti ai prodotti in avorio!


Gli esseri umani si definiscono la specie più intelligente del pianeta, in realtà ha distrutto altre specie, saccheggiato e massacrato flora e fauna. Non rispettando la vita, alla fine l’uomo distruggerà anche se stesso.


Una petizione è stata lanciata per sostenere la chiusura delle vendite interne di avorio in Giappone. Per condividere l’iniziativa, cliccare qui https://noivory.jp

象牙的伤痛

在新冠病毒之前,大家还记得那场澳洲大火吗?在这场4个月都不灭的大火中,最让人痛心的是有很多无辜惨死的动物。据报道,有4.8亿只哺乳动物、鸟类和爬行动物丧生,8000只考拉无路可逃。若说这5亿动物是死于天灾,但是这世界上还有一部分动物,濒临灭绝的原因是——人祸!官方数据显示,近10年来,平均每年有20000头大象被猎杀,也就意味着每15分钟就有一头大象正在消失!


昨天,我在YouTube上看到这样一个让人悲伤的视频。由日本野生动物救援协会WILDAID JAPAN与著名动画家山村浩二合作拍了一支公益动画《Hankograph》。完整揭露了人类对大象的残忍。视频开始,是一个个象牙印章在纸上盖章的画面。然后,印章变成了偷猎者的“瞄准镜”。在瞄准镜里记录了大象被发现,被击中,被残忍地砍下象牙的过程。被割下的无数象牙,装车,运上船,跨过非洲大陆来到日本。经过加工,变成常见的象牙印章。意味着每一次使用印章,也许就有一只大象被射杀。在日本,象牙市场的80%原料,都会用来做成印章。日本几乎人手一个象牙印章。但他们却不知道,这一个小小的印章背后,暗藏了这样残忍的杀戮。视频最后说明了拍摄时用到的500个印章都是用木材制成的,分别盖在2400张纸上,然后一张一张按顺序拍摄,最终合成了整一个视频。日本野生动物救援协会拍这支动画,就是想告诉大家:


“你我选择的印章,决定了大象的生死”。


请抵制象牙制品!

请抵制象牙制品!

请抵制象牙制品!

我们总说人类是这个星球上最有智慧的物种,可我们的智慧所到之处却只有掠夺、屠杀和毁灭。我们若无法尊重生命,敬畏生命。那么到头来,人类毁灭的终将是我们自己。最后,请大家分享这部影片,支持日本关闭象牙的国内销售。https://noivory.jp



Death of an elephant


Before the new crown virus Covid-19, do you still remember the Australian fire?

In the four months of burning fire, the most distressing thing is that there are many innocent dead animals.According to reports, 480 million mammals, birds and reptiles have died, and 8,000 koalas have nowhere to survive.


If we say that these 500 million animals died of natural disasters, but there are still some animals in the world, the reason for their endangerment is human killing! According to official statistics, in the past 10 years, an average of 20,000 elephants have been hunted every year, which means that one elephant is disappearing every 15 minutes.


Yesterday, I saw such a sad video on YouTube. The WILDAID JAPAN collaborated with the famous animation artist Koji Yamaura to make a public welfare animation "Hankograph".Completely exposed human cruelty to elephants.


The video starts with pictures of ivory seal stamped on paper.The seal then turned into a "scope" for poachers.The sight of the elephant was found, hit, and brutally cut off the ivory in the sight.Countless ivory was cut off, loaded on board, carried on board and across the African continent to Japan.After processing, it becomes a common ivory seal.This means that every time a seal is used, an elephant may be shot.In Japan, 80% of the raw materials in the ivory market are used to make seals.But,almost everyone in Japan has an ivory seal.They didn't know that this cruel killing was hidden behind this little seal.


At the end of the video, the 500 seals used in the shooting were made of wood, which were respectively covered on 2400 papers, shooting one by one, and the entire video was finally synthesized.The WILDAID JAPAN made this animation to tell everyone:


“Our choice of ivory seal dictates whether the elephants live or die.”


Please resist ivory products!

Please resist ivory products!

Please resist ivory products!


We always say that human beings are the most intelligent species on this planet, but we have only plundered, slaughtered and destroyed other species. If we cannot respect of life, awe in life.Finally, the end of human destruction will be ourselves.


Please share this film and take an action by joining a petition to support Japan's closure of the domestic sales of ivory if you agree. https://noivory.jp



41 visualizzazioni0 commenti

Post recenti

Mostra tutti

Hmong bookmark